photomaton

(…)
– Já viu esta arma alguma vez?
Ela concordou baixando a cabeça loura.
– Vi! É a pistola de Herb, ou muito igual.
Dean guardou de novo o revólver, e nós levantámo-nos.
– Como é que eu fico agora? – perguntou ela. – Não vão levar-me como testemunha ou qualquer coisa assim, pois não?
– Agora, não – garantiu-lhe Dean. – Fique aqui, onde possamos encontrá-la se precisarmos, e não terá aborrecimentos. Tem alguma ideia da direcção que Whitacre tomou?
– Não.
– Gostávamos de dar uma olhadela por aqui. Dá licença?
– Sigam em frente – convidou ela. – Façam o apartamento em picadinho, se quiserem. Eu vou acompanhá-los.
Não encontrámos nada de valor. Whitacre, quando queimara as coisas que podiam tê-lo denunciado, fizera um serviço limpo.
– Ele tirou fotografias, alguma vez, num fotógrafo profissional? – perguntei, um pouco antes de sairmos.
– Que eu saiba, não.
– Quer comunicar-nos o que souber ou ouvir… tudo que possa auxiliar-nos?
– Claro – disse ela, calorosamente. – Claro.
Eu e Dean descemos no elevador em silêncio, e encaminhámo-nos por Gough Street.
– Que pensa de tudo isto? – perguntei, quando chegámos cá fora.
– Ela é um anjo, não é? – E deu uma risadinha. – Fico a pensar até que ponto ela sabe o que aconteceu. Identificou o revólver e deu-nos aquela informação sobre a sentença por falsificação, mas de qualquer maneira, nós desobriríamos isso.
(…)

in “Quem matou Bob Teal?” de Dashiell Hammett
“26 grandes mestres da literaura policial, Ross Pynn antologia policial”, Editorial Ibis, Lda, Maio de 1963.