Morte no Jardim de Inverno, Francis Lyall
“(…)
Na ponte, o fotógrafo parecia muito atarefado, às voltas com a sua Rolleiflex. Avançou, com passos ligeiros, para proceder a nova leitura no seu medidor e regressou ao local onde colocara o tripé para espreitar, mais uma vez, pelo óculo.
– Um pouco mais para cima, minha querida – exclamou, com voz algo esganiçada. – Tem de erguer o seu ramo um pouco mais para cima. E quero ver a cauda do vestido mais estendida à sua frente, como se a menina tivesse parado, e acabado de virar-se. E mostre-se magnífica, minha querida. Verdadeiramente magnífica! Estenda a cauda do vestido, por favor.
Fez sinal ao assistente, que se apressou a dar os últimos retoques.
– Agora, meus queridos – anunciou Antoine, com a sua voz efeminada – quero ver todos a sorrir!
E, para rematar aquela ordem, piscou o olho ao grupo.
(…)”
in “Morte no Jardim de Inverno” de Francis Lyall.
Título original: “Death in the Winter Garden”, tradução de Catarina Rocha Lima.
Capa: A. Pedro.
Colecção Vampiro, 623, Livros do Brasil